703804温州论坛_温州政务通_温州君主_www.wenzhoujunzhu.com移动版

1，温州轨道交通S1线是连结城市东西的大动脉，也是一条关乎温州城市形象的线路。既然温州轨道交通站台及车厢内开设了英文广播服务，那么英文报站及广播的配音员也应有资质。参考一下其他城市的轨道交通：上海地铁的英文广播聘请了具备外交级别正统英语口音、在伦敦正音受训过的双语主持；南京地铁、成都地铁、杭州地铁的英文广播均聘请了外籍人士配音……这些城市轨道交通的英文播音发音纯正，给城市形象加分不少。但是温州轨道交通S1线的英文播音，从客观上讲，和其他多数城市的轨道交通不是一个档次；从个人主观上讲，S1线的英文播音是典型的中国腔。虽然我感觉可能这位配音员已经非常认真地去配音了，但是播放出来的声音却很难听。因此本人建议：1，换人重新配音；2，将这位配音员进行正音辅导后重新配音。

2，温州轨道交通S1线贴出的标识总体来讲没什么问题。但是奥体中心站的英文翻译简直是太粗糙了。奥体中心全称是温州奥林匹克体育中心，按理讲翻译应为Wenzhou Olympic Sport Center或Olympic Sport Center。但是翻译Olympic Center 显得很不妥。建议修正奥体中心的英文翻译。

S1线搞英文服务就得好好搞，不然还不如不搞。